Политика конфиденциальности
Действует с
1. Кто отвечает за ваши данные
Администратор данных — , частное лицо, Варшава, Польша. По любым вопросам о данных пишите на .
2. Какие данные мы собираем
- Email — для входа по одноразовому коду.
- О вас: имя, пол, район Варшавы, примерное место прогулок и его название (если укажете), языки, которыми владеете (если укажете).
- О собаке: кличка, порода, возраст.
- О прогулках: сколько раз в день, сколько длятся, в какое время суток.
- Приглашения и Премиум: ваш код приглашения, кто зарегистрировался по вашей ссылке (и по чьей — вы), заявка «Хочу Премиум». Приглашённый друг не видит ваших данных, кроме того, что вы сами ему отправили.
- Сообщения: переписка с другими пользователями, жалобы и блокировки. Хранятся, пока у вас есть аккаунт.
- Анкета петситтера (если создадите): имя, услуги, цена, языки, радиус работы, текст о себе. С петситтером общаются только в чате приложения. Её видят пользователи Премиум, пока вы её не скроете или не удалите.
Место прогулки при сохранении округляется примерно до 300 м. Точные координаты и домашний адрес мы не храним. Геолокацию телефона приложение запрашивает, только когда вы сами нажимаете «Я сейчас здесь», и не хранит её.
Мы не используем рекламу и трекинговые cookies. Посещения сайта считаем через Cloudflare Web Analytics: без cookies и без сбора личных данных. В памяти браузера хранятся только данные для входа, выбранный язык и радиус поиска.
3. Зачем и на каком основании
- Чтобы работал сервис: вход, ваш профиль, показ собак рядом (ст. 6(1)(b) RODO/GDPR — исполнение договора).
- Языки и название места — только если вы их указали (ст. 6(1)(a) — согласие). Удалить их можно в любой момент в профиле.
4. Кто видит ваши данные
| Кто | Что видит |
|---|
| Все пользователи | Кличка, порода и возраст собаки, район, время и частота прогулок, расстояние с шагом 0,1 км, ваше имя, название места, примерная точка прогулки (около 300 м), языки (если вы их указали) |
| Ваш собеседник в чате | Ваше имя, кличка собаки и ваши сообщения ему |
| Никто | Ваш email, пол, домашний адрес, точные координаты |
Профиль можно скрыть в любой момент: «Профиль» → «Показывать мой профиль другим».
Сервисы, которые обрабатывают данные по нашему поручению:
- Supabase — база данных и вход. Данные хранятся в Великобритании (Лондон). Для Великобритании действует решение Европейской комиссии об адекватном уровне защиты данных.
- Netlify — хостинг сайта.
- Stripe — приём оплаты Премиума (карта, BLIK, Przelewy24). Данные карты получает только Stripe, мы их не видим и не храним. Мы храним идентификатор клиента Stripe и срок действия Премиума.
- Cloudflare Web Analytics — подсчёт посещений без cookies; получает ваш IP-адрес, но не хранит его.
- OpenStreetMap — картографические фрагменты; получает ваш IP-адрес, когда загружается карта.
- CARTO — оформление карты (картографические фрагменты); получает ваш IP-адрес, когда загружается карта.
- Google Fonts — шрифты; получает ваш IP-адрес.
- Overpass API (OpenStreetMap) — список выгулов для собак; получает ваш IP-адрес.
- Resend — отправка писем: коды входа и, если включено в профиле, уведомления о новых сообщениях (имя собеседника и число непрочитанных, без текста сообщений). Получает ваш email. Еженедельное письмо с новостями HauApp отправляем только с вашего согласия (вопрос в приложении или галочка в профиле); отписаться можно по ссылке в письме или в профиле.
Часть этих компаний находится в США. Передача данных идёт на основании стандартных договорных условий ЕС или EU-US Data Privacy Framework. Мы не продаём и не передаём ваши данные для рекламы.
5. Сколько мы храним данные
Пока у вас есть аккаунт. После удаления аккаунта данные удаляются сразу. Резервные копии у поставщика базы данных перезаписываются в течение нескольких дней.
6. Как удалить аккаунт
- В приложении: «Профиль» → «Удалить аккаунт» → подтвердите. Удаляются email, профиль, данные собаки и переписка.
- Если нет доступа к приложению, напишите с email вашего аккаунта на с темой «Удалить аккаунт HauApp». Мы удалим его в течение 30 дней.
7. Ваши права
Вы можете получить копию своих данных, исправить или удалить их, ограничить обработку, возразить против неё, перенести данные и отозвать согласие. Напишите на . Вы также можете подать жалобу в польский орган по защите данных — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
8. Возраст
HauApp предназначен для людей от 16 лет.
9. Изменения
Если политика изменится (например, когда появится платный Премиум), мы обновим эту страницу и дату вверху. О существенных изменениях сообщим в приложении.
Політика конфіденційності
Діє з
1. Хто відповідає за ваші дані
Адміністратор даних — , фізична особа, Варшава, Польща. З будь-яких питань щодо даних пишіть на .
2. Які дані ми збираємо
- Email — для входу за одноразовим кодом.
- Про вас: ім'я, стать, район Варшави, приблизне місце прогулянок і його назва (якщо вкажете), мови, якими володієте (якщо вкажете).
- Про собаку: кличка, порода, вік.
- Про прогулянки: скільки разів на день, скільки тривають, у який час доби.
- Запрошення і Преміум: ваш код запрошення, хто зареєструвався за вашим посиланням (і за чиїм — ви), заявка «Хочу Преміум». Запрошений друг не бачить ваших даних, крім того, що ви самі йому надіслали.
- Повідомлення: листування з іншими користувачами, скарги та блокування. Зберігаються, поки у вас є акаунт.
- Анкета петситера (якщо створите): ім'я, послуги, ціна, мови, радіус роботи, текст про себе. З петситером спілкуються лише в чаті застосунку. Її бачать користувачі Преміум, поки ви її не приховаєте або не видалите.
Місце прогулянки під час збереження округлюється приблизно до 300 м. Точні координати й домашню адресу ми не зберігаємо. Геолокацію телефона застосунок запитує, лише коли ви самі натискаєте «Я зараз тут», і не зберігає її.
Ми не використовуємо рекламу та трекінгові cookies. Відвідування сайту рахуємо через Cloudflare Web Analytics: без cookies і без збору особистих даних. У пам'яті браузера зберігаються лише дані для входу, обрана мова й радіус пошуку.
3. Навіщо і на якій підставі
- Щоб працював сервіс: вхід, ваш профіль, показ собак поруч (ст. 6(1)(b) RODO/GDPR — виконання договору).
- Мови й назва місця — лише якщо ви їх вказали (ст. 6(1)(a) — згода). Видалити їх можна будь-коли в профілі.
4. Хто бачить ваші дані
| Хто | Що бачить |
|---|
| Усі користувачі | Кличка, порода й вік собаки, район, час і частота прогулянок, відстань із кроком 0,1 км, ваше ім'я, назва місця, приблизна точка прогулянки (близько 300 м), мови (якщо ви їх вказали) |
| Ваш співрозмовник у чаті | Ваше ім'я, кличка собаки та ваші повідомлення йому |
| Ніхто | Ваш email, стать, домашня адреса, точні координати |
Профіль можна приховати будь-коли: «Профіль» → «Показувати мій профіль іншим».
Сервіси, які обробляють дані на наше доручення:
- Supabase — база даних і вхід. Дані зберігаються у Великій Британії (Лондон). Для Великої Британії діє рішення Європейської комісії про належний рівень захисту даних.
- Netlify — хостинг сайту.
- Stripe — приймання оплати Преміуму (картка, BLIK, Przelewy24). Дані картки отримує лише Stripe, ми їх не бачимо й не зберігаємо. Ми зберігаємо ідентифікатор клієнта Stripe і термін дії Преміуму.
- Cloudflare Web Analytics — підрахунок відвідувань без cookies; отримує вашу IP-адресу, але не зберігає її.
- OpenStreetMap — фрагменти мапи; отримує вашу IP-адресу, коли завантажується мапа.
- CARTO — оформлення мапи (фрагменти мапи); отримує вашу IP-адресу, коли завантажується мапа.
- Google Fonts — шрифти; отримує вашу IP-адресу.
- Overpass API (OpenStreetMap) — список вигулів для собак; отримує вашу IP-адресу.
- Resend — надсилання листів: коди входу та, якщо ввімкнено в профілі, сповіщення про нові повідомлення (ім'я співрозмовника й кількість непрочитаних, без тексту повідомлень). Отримує ваш email. Щотижневий лист із новинами HauApp надсилаємо лише за вашою згодою (питання в застосунку або галочка в профілі); відписатися можна за посиланням у листі чи в профілі.
Частина цих компаній розташована в США. Передача даних відбувається на підставі стандартних договірних умов ЄС або EU-US Data Privacy Framework. Ми не продаємо і не передаємо ваші дані для реклами.
5. Скільки ми зберігаємо дані
Поки у вас є акаунт. Після видалення акаунта дані видаляються одразу. Резервні копії в постачальника бази даних перезаписуються протягом кількох днів.
6. Як видалити акаунт
- У застосунку: «Профіль» → «Видалити акаунт» → підтвердіть. Видаляються email, профіль, дані собаки та листування.
- Якщо немає доступу до застосунку, напишіть з email вашого акаунта на з темою «Видалити акаунт HauApp». Ми видалимо його протягом 30 днів.
7. Ваші права
Ви можете отримати копію своїх даних, виправити чи видалити їх, обмежити обробку, заперечити проти неї, перенести дані й відкликати згоду. Напишіть на . Ви також можете подати скаргу до польського органу із захисту даних — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
8. Вік
HauApp призначений для людей від 16 років.
9. Зміни
Якщо політика зміниться (наприклад, коли з'явиться платний Преміум), ми оновимо цю сторінку і дату вгорі. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку.
Polityka prywatności
Obowiązuje od
1. Administrator danych
Administratorem danych jest , osoba fizyczna, Warszawa, Polska. We wszystkich sprawach dotyczących danych prosimy pisać na .
2. Jakie dane zbieramy
- E-mail — do logowania jednorazowym kodem.
- O Tobie: imię, płeć, dzielnica Warszawy, przybliżone miejsce spacerów i jego nazwa (jeśli ją podasz), języki, którymi mówisz (jeśli je podasz).
- O psie: imię, rasa, wiek.
- O spacerach: ile razy dziennie, jak długo, o jakiej porze dnia.
- Zaproszenia i Premium: twój kod zaproszenia, kto zarejestrował się z twojego linku (i z czyjego — ty), zgłoszenie „Chcę Premium”. Zaproszony znajomy nie widzi twoich danych poza tym, co sam(a) mu wyślesz.
- Wiadomości: korespondencja z innymi użytkownikami, zgłoszenia i blokady. Przechowujemy je, dopóki masz konto.
- Profil petsittera (jeśli go utworzysz): imię, usługi, cena, języki, promień pracy, opis. Z petsitterem rozmawia się tylko na czacie aplikacji. Widzą go użytkownicy Premium, dopóki go nie ukryjesz lub nie usuniesz.
Miejsce spaceru jest przy zapisie zaokrąglane do ok. 300 m. Nie przechowujemy dokładnych współrzędnych ani adresu domowego. Aplikacja prosi o lokalizację telefonu tylko wtedy, gdy sam(a) klikniesz przycisk „Jestem tutaj”, i jej nie zapisuje.
Nie używamy reklam ani śledzących plików cookie. Odwiedziny strony liczymy za pomocą Cloudflare Web Analytics: bez plików cookie i bez zbierania danych osobowych. W pamięci przeglądarki zapisujemy tylko dane logowania, wybrany język i promień wyszukiwania.
3. Cel i podstawa prawna
- Działanie usługi: logowanie, Twój profil, pokazywanie psów w pobliżu (art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy).
- Języki i nazwa miejsca — tylko jeśli je podasz (art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda). Możesz je w każdej chwili usunąć w profilu.
4. Kto widzi Twoje dane
| Kto | Co widzi |
|---|
| Wszyscy użytkownicy | Imię, rasa i wiek psa, dzielnica, pora i częstotliwość spacerów, odległość z dokładnością do 0,1 km, Twoje imię, nazwa miejsca, przybliżony punkt spaceru (ok. 300 m), języki (jeśli je podasz) |
| Twój rozmówca na czacie | Twoje imię, imię psa i wiadomości do niego |
| Nikt | Twój e-mail, płeć, adres domowy, dokładne współrzędne |
Profil możesz w każdej chwili ukryć: „Profil” → „Pokazuj mój profil innym”.
Podmioty przetwarzające dane w naszym imieniu:
- Supabase — baza danych i logowanie. Dane są przechowywane w Wielkiej Brytanii (Londyn). Wobec Wielkiej Brytanii obowiązuje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony danych.
- Netlify — hosting strony.
- Stripe — obsługa płatności za Premium (karta, BLIK, Przelewy24). Dane karty otrzymuje wyłącznie Stripe, my ich nie widzimy ani nie przechowujemy. Przechowujemy identyfikator klienta Stripe i datę ważności Premium.
- Cloudflare Web Analytics — liczenie odwiedzin bez plików cookie; otrzymuje Twój adres IP, ale go nie przechowuje.
- OpenStreetMap — kafelki mapy; otrzymuje Twój adres IP przy ładowaniu mapy.
- CARTO — wygląd mapy (kafelki mapy); otrzymuje Twój adres IP przy ładowaniu mapy.
- Google Fonts — czcionki; otrzymuje Twój adres IP.
- Overpass API (OpenStreetMap) — lista wybiegów dla psów; otrzymuje Twój adres IP.
- Resend — wysyłka e-maili: kody logowania oraz, jeśli włączysz to w profilu, powiadomienia o nowych wiadomościach (imię rozmówcy i liczba nieprzeczytanych, bez treści wiadomości). Otrzymuje Twój e-mail. Cotygodniowy e-mail z nowościami HauApp wysyłamy tylko za Twoją zgodą (pytanie w aplikacji lub zaznaczenie w profilu); wypisać się można linkiem w e-mailu lub w profilu.
Część tych firm ma siedzibę w USA. Przekazanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych UE lub EU-US Data Privacy Framework. Nie sprzedajemy Twoich danych i nie przekazujemy ich w celach reklamowych.
5. Jak długo przechowujemy dane
Tak długo, jak masz konto. Po usunięciu konta dane są usuwane od razu. Kopie zapasowe u dostawcy bazy danych są nadpisywane w ciągu kilku dni.
6. Jak usunąć konto
- W aplikacji: „Profil” → „Usuń konto” → potwierdź. Usuwane są e-mail, profil, dane psa i wiadomości.
- Jeśli nie masz dostępu do aplikacji, napisz z adresu e-mail konta na z tematem „Usuń konto HauApp”. Usuniemy je w ciągu 30 dni.
7. Twoje prawa
Masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu, przenoszenia danych oraz cofnięcia zgody. Napisz na . Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
8. Wiek
HauApp jest przeznaczony dla osób, które ukończyły 16 lat.
9. Zmiany
Jeśli polityka się zmieni (np. gdy pojawi się płatne Premium), zaktualizujemy tę stronę i datę na górze. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji.
Privacy policy
Effective from
1. Who is responsible for your data
The data controller is , a private individual, Warsaw, Poland. For any questions about your data, write to .
2. What data we collect
- Email — to log in with a one-time code.
- About you: name, gender, Warsaw district, approximate walking spot and its name (if you give it), languages you speak (if you give them).
- About your dog: name, breed, age.
- About your walks: how many times a day, how long, what time of day.
- Invitations and Premium: your invite code, who signed up with your link (and whose link you used), your “I want Premium” request. The invited friend sees none of your data except what you send them yourself.
- Messages: conversations with other users, reports and blocks. Kept for as long as you have an account.
- Pet sitter profile (if you create one): name, services, price, languages, work radius, about text. People talk to pet sitters only in the app chat. Premium users can see it until you hide or delete it.
Your walking spot is rounded to about 300 m when saved. We do not store exact coordinates or your home address. The app asks for your phone's location only when you tap “I'm here now”, and does not store it.
We use no ads or tracking cookies. We count site visits with Cloudflare Web Analytics, which uses no cookies and collects no personal data. Your browser storage keeps only your login session, chosen language and search radius.
3. Why and on what legal basis
- To run the service: login, your profile, showing dogs nearby (Art. 6(1)(b) GDPR — performance of a contract).
- Languages and place name — only if you give them (Art. 6(1)(a) — consent). You can remove them in your profile at any time.
4. Who sees your data
| Who | What they see |
|---|
| All users | Your dog's name, breed and age, district, walk times and frequency, distance rounded to 0.1 km, your name, place name, approximate walking point (about 300 m), languages (if you give them) |
| The person you chat with | Your name, your dog's name and your messages to them |
| Nobody | Your email, gender, home address, exact coordinates |
You can hide your profile at any time: “Profile” → “Show my profile to others”.
Services that process data on our behalf:
- Supabase — database and login. Data is stored in the United Kingdom (London). The UK is covered by a European Commission adequacy decision.
- Netlify — website hosting.
- Stripe — Premium payments (card, BLIK, Przelewy24). Only Stripe receives your card details; we never see or store them. We store your Stripe customer ID and Premium expiry date.
- Cloudflare Web Analytics — cookie-free visit counting; receives your IP address but does not store it.
- OpenStreetMap — map tiles; receives your IP address when the map loads.
- CARTO — map style (map tiles); receives your IP address when the map loads.
- Google Fonts — fonts; receives your IP address.
- Overpass API (OpenStreetMap) — list of dog parks; receives your IP address.
- Resend — sends emails: login codes and, if enabled in your profile, new-message notifications (sender's name and unread count, no message text). Receives your email address. The weekly HauApp news email is sent only with your consent (the question in the app or the checkbox in your profile); unsubscribe via the link in the email or in your profile.
Some of these companies are based in the USA. Transfers rely on the EU Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework. We do not sell your data or share it for advertising.
5. How long we keep data
For as long as you have an account. When you delete your account, the data is deleted immediately. Backups at the database provider are overwritten within a few days.
6. How to delete your account
- In the app: “Profile” → “Delete account” → confirm. This deletes your email, profile, dog details and messages.
- If you can't access the app, email from your account's address with the subject “Delete HauApp account”. We will delete it within 30 days.
7. Your rights
You can get a copy of your data, correct or delete it, restrict or object to processing, port your data and withdraw consent. Write to . You can also complain to the Polish data protection authority, Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
8. Age
HauApp is intended for people aged 16 and over.
9. Changes
If this policy changes (for example, when paid Premium launches), we will update this page and the date at the top. We will announce significant changes in the app.
← HauApp